+43-676-330-4803KontaktImpressum en de

Blog

practical kanban on leanpub

Jetzt auf Leanpub: Englische Übersetzung von “Kanban in der Praxis”

Practical Kanban BookBei meinen Trainings in Bangkok im Februar ist es mir so richtig klar geworden: Mein neues Buch “Kanban in der Praxis” sollte so schnell wie möglich auf Englisch erscheinen. Zum einen bin ich ja immer wieder im englischsprachigen Teil der Welt unterwegs und dort sind die Leute mäßig begeistert, wenn sie das, was ich so von mir gebe, auf Deutsch nachlesen sollen. Zum anderen sollten die Leserinnen und Leser der englischen Version auch nicht das Dreifache der deutschen Ausgabe zahlen müssen – diese Erfahrung musste ich bei meinem ersten Buch „Kanban in der IT“ machen.

Also haben Katrin und ich beschlossen, die Produktion der englischen Ausgabe dieses Mal ganz in unsere eigenen Hände zu nehmen. Mit Leanpub steht eine Plattform zur Verfügung, mit der wir diese Idee auch leicht umsetzen können: Sobald ein Kapitel übersetzt und reviewt ist, können wir es als pdf und Ebook zur Verfügung stellen. Außerdem können wir neue Ideen und Weiterentwicklungen sofort einfließen lassen und das Buch gleich aktualisieren. Und: Wir können hier selbst einen – aus unserer Sicht – fairen Preis festlegen. Man kann die Veröffentlichung über Leanpub also durchwegs als „agil“ bezeichnen. Ich finds einfach eine coole Sache.

So, und jetzt das Wichtigste: Kapitel 1 von „Practical Kanban – From Team Focus to Creating Value“ steht bereits als Download zur Verfügung. Die restlichen Kapitel werden in den kommenden Wochen sukzessive folgen, denn die brauchen nur noch den letzten Feinschliff. Ihr könnt also sicher sein, dass ihr in nächster Zeit das komplette Buch auf Leanpub vorfinden werdet.

Das Wichtigste in Kapitel 1

  • Ich habe die Gelegenheit genutzt und gleich ein Learning aus meinen Trainings einfließen lassen. Die Frage nach dem geregelten oder ungeregelten Input auf den verschiedenen Flight Levels hat sich als irrelevant herausgestellt. Daher habe ich das Modell der Flight Levels radikal vereinfacht– es gibt jetzt nur noch drei davon.
  • Gerade bei meinen Einsätzen und Trainings außerhalb von Europa gab es großen Bedarf an einer Anleitung für das Flussexperiment „Schiffe falten“. Die gesamte Anleitung und die dahinterstehenden Mechanismen sind in Kapitel 1 zu finden.
  • Kapitel 1 fasst noch einmal die Prinzipien und Praktiken zusammen und klärt das Ziel von Kanban, das bisher von einigen Missverständnissen geprägt war.

Ein Buch zum Preis von einem Kapitel

Unser Ziel ist es, die englische Version so bald wie möglich vollständig als Ebook zur Verfügung zu stellen. Bis alle Kapitel so weit sind, machen wir euch folgendes Angebot:

  • Kauf Kapitel 1 jetzt um 4 Dollar und du bekommst die restlichen Kapitel gratis! Sobald das Buch vollständig ist, wird es 24 Dollar kosten – du sparst also einiges.

Viel Spass beim Lesen!!

–> Practical Kanban auf Leanpub

Klaus Leopold

Leave a comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.